01
アン・ドゥ・ワルツ An du waltz
日本 | 11分30秒
監督：相馬雄太 Yuta Soma
心臓に持病を持って生まれた響(ひびき)は、活動を制限されることが多く、やりたいことを自由にできない日々を送っていました。ある日、彼女は同じ悩みを抱える千春(ちはる)と出会います。
Born with a heart condition, Hibiki often found her activities restricted and was unable to do the things she wanted to do. One day, she meets Chiharu, who shares the same struggle.
02
ソフトタイムトラベル soft time travel
日本 | 9分44秒
監督：門田樹 Itsuki Kadota
祖父に母の名前で呼ばれるマミは、車椅子を押しながら散歩をする中で、東京での暮らしや日々の出来事を語っていく。
Mami, addressed by her grandfather by her mother’s name, pushes his wheelchair on a walk while sharing stories about her life in Tokyo and her daily routine.
03
まわりまわる Round and Round
日本 | 13分26秒
監督：乙木勇人 Hayato Otogi
秋の午後、かつて共に日々を過ごした公園で再会したサナとアサ。何気ない会話から始まったその時間は、10年間止まっていた記憶をゆっくりと動かし始めます。固定されたワンカットで描かれるのは、二人の人物と、言葉にされなかった二つの告白をめぐる静かな物語です。
On an autumn afternoon, Sana and Asa reunite at the park where they once spent their days. What begins as small talk slowly sets the memories that had been paused for ten years back into motion. Told in a single, fixed shot, this is a quiet story of two people — and two unspoken confessions.
04
幸福指数 Happiness Index
日本 | 9分13秒
監督：西井舞 Mai Nishii
幸福度が100でありながら情緒不安定なカオリや、幸福度がマイナス20でありながら不満を抱かずに生きる男性との出会いを通じて、ノブは自分なりの「幸福とは何か」について考え始める。
One day, Nobu suddenly began to see strange numbers (happiness index) above people’s heads. In his encounters with Kaori, who has a happiness index of 100 but is emotionally unstable, and a man who has a happiness index of -20 but lives without complaints, Nobu begins to think about what happiness is in his own way.
05
触媒 Catalyst
日本 | 10分59秒
監督：亀平菜緒 Nao Kamehira
アルバイトのミチルは、時折現れる光を追いかけ、その姿を記録しようとした。しかし、その光はなかなか捉えどころがなく……。
Michiru, a part-time worker, chased after and recorded the light that occasionally appeared. However, the light remained elusive…
06
ウエスタン・タイムマシーン・ブルース Western Time Machine Blues
日本 | 9分42秒
監督：田中等, 昇俊平 Hitoshi Tanaka, Syunpei Noboru
時として、人は時空を彷徨う旅人となる。この感覚を真に理解できるのは、男だけだ。なぜなら、あちらには月が見えるからだ。これは、妻に去られた男の悲しみの物語である。それがウェスタン・タイムマシン・ブルースだ。
At times, a man is a traveler wandering through time and space. Only a man can truly understand this feeling. It is because the moon can be seen over there.This is a tale of the sorrow of a man whose wife has left him. That is Western Time Machine Blues.
07
フリー素材 Free stock images
日本 | 5分00秒
監督：佐々木真治 Shinji Sasaki
「自分にしか撮れない映像」に誇りを持つフリーランスの植松は、代替可能なストック映像の台頭に焦りを募らせる。ある日、検索サイトで自分と全く同じ動きをする映像「使い捨ての B」を発見。自分もまたストック映像と何ら変わらない、代わりのきく存在に過ぎないのではないかという不安に苛まれるようになり、現実とストック映像の境界線が崩れ始めていく。
Proud of his unique creative vision, freelance filmmaker Uematsu grows anxious as clients replace his work with stock footage. One day, he discovers stock clips titled “Disposable B” featuring a man performing his exact actions. Tormented by the fear that he too is utterly replaceable, the boundary between his reality and stock footage begins to dissolve.
08
アマミノクロウサギはノアの箱舟に乗ったのか Did Amami Rabbits Board on Noah’s Ark?
日本 | 20分00秒
監督：中川究矢 Kyuya Nakagawa
奄美大島で暮らす3歳のウタは、生まれる前の記憶をかすかに持つ少年。彼はイギリス留学中の従姉サラを深く慕い、帰国を心待ちにしていた。だが、彼女の乗る飛行機がトラブルに見舞われたという報せが届く。愛する人を失う危機に直面したウタは、彼女を救うため、自分にできる唯一の方法で行動を起こすことを決意する。
In Amami Oshima, three-year-old Uta retains faint memories from before his birth. Deeply attached to his older cousin Sarah, who is studying in the UK, he eagerly awaits her return. When news arrives that her plane is in trouble, facing the potential loss of the one he loves, Uta decides to take action in the only way he can.