01
東大生なのに Even Though I’m a Todai Student
日本 | 20分00秒
監督：田中秋徳, 海老澤まゆり, コウ・ロディ Akinori Tanaka, Mayuri Ebisawa, Huang Ludi
日本最高峰の大学で学びながらも、ある青年は、学業での成功の陰に潜む目に見えない葛藤や孤独、 そして周囲からの期待と向き合うことになる。
Despite studying at Japan’s most prestigious university, a young man confronts the invisible struggles, isolation, and expectations hidden behind academic success.
02
YAITA
日本 | 17分03秒
監督：松平隆宣 Takanobu Matsudaira
山中の寺院で暮らす若い日本人カップルと、道端で乗り捨てられたオートバイを見つけた後の時間の経過。
The relationship of a young Japanese couple living in a temple in the mountains and the passing of time after they find an abandoned motorcycle on the side of the road.
03
白いもの Something white
日本 | 14分37秒
監督：石川久美子 Kumiko Ishikawa
舞台女優のクミコは、演技のレッスンを続けながらも、なかなか仕事に恵まれずにいる。 最近では、髪に白いものが混じるようにもなった。停滞と閉塞感が漂う中、彼女はかつて自らを解き放つことが できたもの、そしてその先にあるものを追い求めていく。
Kumiko, a stage actress, continues to take acting lessons but is unable to find work. Lately, her hair has started to turn gray. Amidst this sense of stagnation and blockage, she seeks out what she was once able to liberate… and what lies beyond.
04
味。 Taste
日本 | 7分59秒
監督：岩本崇穂 Takaho Iwamoto
孤独な中学生タケルは、学校給食プログラムを通して少しずつ心を開いていく。 温かい味噌汁とおにぎりが、人々の絆を深めていく。
食卓を囲んで育まれる、ささやかな友情を描いた静かな物語。
Takeru, a lonely middle school boy, slowly begins to open his heart through a school-run morning meal program, where the warmth of miso soup and rice balls brings people together.
A quiet story of small friendships formed around a shared table.
05
AI が私たちを分かつまで Till AI do us part
ロシア | 6分16秒
監督：Anastasia Koroleva, Alexey Romanov
AI 制御の車で帰宅中のリサとマークは、何気ない会話からやがて激しい対立に陥る。感情悪化を危険と判断した システムは、関係保護プログラムを発動し煙で二人を失神させる。目覚めた彼らに記憶は残っておらず、 システムには「感情の安定を回復させた」と記録されていた。
Heading home in an AI-controlled car, Lisa and Mark’s casual chat escalates into a fierce argument. Deeming their heightened emotions a threat, the system triggers a relationship-protection protocol and passes them out with gas.
They wake with no memory, while the system logs “Emotional stability restored.”
06
来るべき時に備えよ The Coming
日本 | 7分21秒
監督：山田玄徳 Gentoku Yamada
お臍に鍵穴のある女は世界の終焉を信じて「来るべき時」に備えている。 そんな中、女の前に現れた男が自身も「来るべき時」に備える仲間だと告げる。 果たして「来るべき時」とは?本当に来るのか?その謎が明かされる…のか?
A woman with a keyhole in her navel believes in the end of the world and is preparing for “the coming.” Then, a man appears before her and tells her that he, too, is a member of the “the coming.”
What is the “the coming”? Will it really come? Will the mystery be revealed…?
07
Kuroiso Film
日本 | 4分30秒
監督：関谷陸 Riku Sekiya
このオープニング映像は、私たち自身の体験を通して那須エリアの自然の美しさをお伝えするために 制作されました。1 年をかけて撮影された映像には、移ろいゆく季節や風景、そして自然の中で過ごす ひとときが収められており、この地域の静かでありながらも力強い魅力が表現されています。
This opening film was created to share the natural beauty of the Nasu area through our own experiences. Filmed over the course of a year, it captures the changing seasons, landscapes, and moments spent in nature, expressing the quiet yet powerful charm of our local region.
08
キッチンのうた Songs of the Kitchen
日本 | 9分15秒
監督：綿貫楓 Kaede Watanuki
暮らしの場としてのキッチンは、豊かさに満ちた場所でもありました。 そのキッチンで、私は写真を撮っていました。もうそれらを撮ることはできないということ。私がそこにいたということ。私が歌っているということ。
The kitchen for living was also a place of abundance. In that kitchen, I was taking pictures. That I can no longer take them. That I was there. That I am singing.
09
オオカミがやってきた The wolf has come
ノルウェー | 1分49秒
監督：Brian Christopher Hawkins
オランダから姿を消して170 年ぶりに戻ってきたオオカミと、人間との間の緊張関係を描いた短編アニメーション映画。
A short animated film about the tense relationship between humans and the wolf after its return to the Netherlands, 170 years after disappearing from the country.