01
ルート Route
ロシア | 18分22秒
監督：Platon Ilin
強欲に支配され、道徳的な歯止めを一切失った冷酷かつ反社会的なタクシー運転手は、助けを求める人々を見捨ててしまう。 しかし、その身勝手な選択が悲劇の連鎖を引き起こし、罪なき人々を死へと追いやるだけでなく、 やがて狂気じみた殺人鬼の手によって、彼自身の運命をも決定づけることになる。
A ruthless and sociopathic taxi driver, consumed by greed and stripped of all moral restraint, turns his back on those desperate for help. But his selfish choices set off a chain of tragedy, leading innocent people to their deaths — and ultimately sealing his own fate at the hands of a deranged killer.
02
お誕生日おめでとう Joyeux anniversaire
フランス | 18分00秒
監督：Julien Bourge
聴覚障害者であるシモンは、友人たちと、深い絆で結ばれている健聴者の妹ファニーとの静かな生活を送っている。 しかし、パートナーのジャン・ドニの登場により、二人のバランスは崩れてしまう。単純なサポートのジェスチャーとして始まっ たものは、すぐに操作と権力の複雑なゲームに変わる。サイモンはどこまで屈辱に耐えられるのか?
Simon, a deaf man in his fifties, leads a quiet life shared between his friends and his hearing sister, Fanny, with whom he has a close bond. But the arrival of her partner, Jean-Denis, throws them off balance. What begins as a simple gesture of support quickly turns into a complex game of manipulation and power. How far can Simon endure the humiliation?
03
アイ・ホステージ:人質 iHostage
オーストラリア | 13分59秒
監督：Rosemary Reid
のどかな楽園から拉致され、薬物を投与されたレンジャーのジェーン・ウィンター。 彼女は拘束を解いて脱出しなければ、獲物を容赦なく絡め取る捕食者の網に永遠に囚われてしまうことになる。
Abducted from her idyllic paradise and drugged, Ranger Jane Winter must escape her bonds or risk being caught in a predator’s unforgiving web forever.
04
この冬、僕のそばにいて Stay with me this winter
韓国 | 13分28秒
監督：Jong In Choi
見知らぬソウルの風景の中、季節ごとの失恋という運命で結ばれた二人の日本人が、漢江(ハンガン)公園で 出会う。春が来るたびに愛を失う運命にあるショウジと、秋が来るたびに別れを告げる運命にあるサチコ。
In the unfamiliar landscape of Seoul, two Japanese strangers bound by seasonal heartbreaks encounter one another at Han River Park. Shouji, destined to lose love every spring, meets Sachiko, who is fated to say goodbye every autumn.
05
VOUDIT 執行官 Bailiffs
フィンランド | 10分20秒
監督：Tuomo Mäntynen
フィンランド北部の深い森の中で、二人の男が、並外れた主人たちのために並外れた報酬を回収するという 任務に奔走している。
Within the deep forest of northern Finland, two men struggle to do their work of collecting extraordinary payment for their extraordinary masters.
06
アイ・ラブ・ユー、アイム・ア・ゴーストI love you, I’m a ghost
メキシコ | 8分38秒
監督：Rodrigo Alonso Reyes Fabre
自らの存在意義を求めて果てしない地下鉄の駅をさまよっていたある幽霊が、街を行き交うひとりの少女に 恋をする。やがて彼は、彼女に自分の存在を気づいてもらうための方法を必死に探し求めるようになる。
Looking for a meaning to his existence, a ghost wanders the endless subway stations until one day he falls in love with a girl that travels through the city. Soon, the ghost will desperately look to find a way to be noticed by her.
07
見えない傷 INVISIBLE WOUNDS
アメリカ | 1分07秒
監督：Torsten Lang
生と死の狭間にある77 秒間。夢のシークエンスの中で展開される本作は、孤立、解離、そして「最後の出口」を 深く掘り下げ、観る者の心に強烈な衝撃を与えます。デヴィッド・リンチを彷彿とさせるシュルレアリスムと、 社会的な現実が交錯する世界。ミニマルな構成でありながら、心理的なインパクトは最大級です。
77 seconds between life and death. A visual gut punch exploring isolation, dissociation, and the final way out—unfolding within a dream sequence. That Lynchian surrealism meets social reality. Minimalist design, maximum psychological impact.
08
ホラー・テール・フォー・ナイト・ファンタジーズ Horror Tale For Night Fantasies
イスラエル | 1分02秒
監督：Gregory Golub
オリジナル楽曲を軸に構成された、上映時間 1 分の実験的サイコロジカル・ホラー短編映画です。 本作では、音楽と映像が一体となって物語を紡ぎ出します。ミニマルな映像表現と変化し続ける ビジュアル・ランゲージ(視覚的表現)を通じて、恐怖という心理状態を探求しています。
Horror Tale for Night Fantasies is a one-minute experimental psychological horror short built around an original score, where music and image work together as storytelling elements. Through minimalist imagery and evolving visual language, the film explores the psychology of fear.
09
専属美容師 The Personal Hairdresser
日本 | 7分58秒
監督：難波弘二, 鴨頭圭佑, 軽澤杏乃 Koji Nanba,Keisuke Kamogashira,Ano Karuzawa
数年ぶりに愛媛の実家に帰省した香那は、美容師の仕事を辞めるかどうか悩んでいた。無口な父の髪を切りながらその葛藤を 伝えるが、父の反応はすこぶる鈍い。その後、母の切った柿を届けるために近所の公園へ向かった香那は、 父の意外な姿を目撃する―。
Kana, visiting her family home in Ehime for the first time in years, was torn over whether to quit her job as a hairdresser. While cutting her reticent father’s hair, she voiced her inner conflict, but his reaction was incredibly lackluster.
Later, as she headed to a nearby park to deliver some persimmons her mother had sliced, Kana witnessed an unexpected side of her father—