01
Sounds of moving forward
日本 | 19分33秒
監督：米村信之助 Shinnosuke Yonemura
日本の特別支援学校で、子供たちは教師やスタッフと共に日々を過ごしています。それぞれに異なる障害を抱える彼ら――特に高校 2 年生の生徒たちに密着取材を行いました。この映画には、彼らの日常の喜びや悩み、そして未来への希望や不安が映し出されています。成長していく姿や、いつかは消えゆく日々の光景を、私たちは目にすることになります。
At a special needs school in Japan, children spend their days with teachers and staff. They have each of disabilities. I closely covered the second-year high school students. This film reflects their daily joys, their worries, their hopes and anxieties for the future. We can see their progressing and growing and everyday scenes that will one day fade away.
02
Entre-deux
日本 | 18分42秒
監督：西端実歩 Miho Nishibata
植物に囲まれたカフェで働く、失顔症を抱える女の子を主人公に “ 不安” をテーマに描きました。人々は“不安” と、どう向き合うのかー。
Set in a café surrounded by plants, this film follows a young woman living with prosopagnosia. It explores the theme of “anxiety.” How do people face their anxiety?
03
Noon
日本 | 4分13秒
監督：吉田岳男 Takeo Yoshida
何気ない日常の中で、知らないうちにどこか異質な世界へ誘（いざな）われているかもしれない。それは現実なのか夢なのか…
In the midst of our ordinary daily lives, we might unknowingly be drawn into a world that feels somehow different. Is it reality, or a dream…?
04
怪奇＜動＞画報 Y 氏の愉しみ A Report about Phantoms : Mr.Y’s Pastime
日本 | 3分20秒
監督：岩井悠辰 Yujin Iwai
打ち捨てられたアパートは、超自然的な存在たちの住処となっている。不気味なものを好むY氏は、彼らの生活を覗き見る。
Abandoned apartments are home to supernatural beings. Mr. Y, with his taste for the macabre, peeks into their lives.
05
未来の記憶 Memories of the Future
日本 | 4分50秒
監督：末長敬司 Keishi Suenaga
2094年、地球は環境破壊によって荒廃していた。最先端技術を研究する「CAVICO（中央先端ビジョン研究所）」にて、高度なタイムマシンである「次元振動砲」のオペレーターに選ばれた沖田ユキは、絶望的な未来に直面していた。この装置は、過去へデータを送信することで未来を変える能力を持っていた。未来からのメッセージを受け取り、彼は歴史を変えるための行動を開始する……。
In a ruined 2094 Earth devastated by environmental collapse, Okita Yuki, an operator of the “Dimensional Vibration Cannon” time machine at CAVICO, is tasked with transmitting data to the past to alter the future. Receiving a message from the future, he steps up to rewrite history.
06
コウキとユウキ Koki and Yuki
日本 | 12分45秒
監督：小澤亮介 Ryosuke Ozawa
塾に行く気になれず歩いていた夕方、公貴は公園で一人ブランコに乗る同級生・勇気を見つける。ふとしたきっかけで共に過ごし、散らかった部屋とカップ麺の味を通して勇気の孤独に触れた公貴は、自分の世界が少し広がっていくのを感じる。
On his way to cram school, Koki meets his quiet classmate Yuki at a park. A visit to Yuki’s messy home reveals a quiet loneliness that gently shifts Koki’s view of the world.
07
道子、未知満ちて。 Michiko’s Encounters on the Road
日本 | 13分25秒
監督：武井咲華 Emika Takei
地図アプリの撮影車を運転するミチコは、孤独を抱えながら車内で空想に耽る時間だけを心の拠り所にしていた。バーチャル・プロダクション技術で描かれる車窓の風景は、彼女の内面と同期し現実と幻想をシームレスに繋ぎ出す。そんなある日、ある予期せぬ出来事が彼女の平穏な日常を揺さぶり、転機をもたらす。
Michiko drives a camera car for a map app, clinging to moments of daydreaming inside her vehicle as her only solace from isolation. Shot with Virtual Production technology, the passing scenery outside her window seamlessly mirrors her inner world, blending reality and fantasy. Soon, an unexpected event disrupts her quiet life, triggering a major turning point.
08
雨のフットボール Football in the Rain
日本 | 15分00秒
監督：吉行良介 Ryosuke Yosiyuki
高校2年生の春樹は、想いを寄せる空（そら）をデートに誘うため、球技大会のサッカーの試合でゴールを決めることを決意する。幼馴染のヒロシの協力を得て猛特訓を重ね、ついに大会当日を迎えるが……。
Haruki, a high school sophomore, vows to score a goal in the ball game tournament’s soccer match as a way to secure a date with Sora, his crush. With the help of his childhood friend Hiroshi, he trains hard and finally the day of the tournament arrives, but…