01
むしけらに幸あれ Blessings upon the wretched insects
日本 | 19分59秒
監督：山本寛也 Hiroya Yamamoto
二人の主人公。二つの物語の軸。それは、「成功」はしなくとも、いつか報われると信じて前を向き続ける人々の物語です。
Two protagonists. Two main storylines. A story of those who “don’t succeed,” yet still look forward, believing that someday they will.
02
BLANCO
日本 | 15分40秒
監督：柴田明良 Akira Shibata
ふるさと益子を舞台に幼くして父を亡くした少女が、祖父の営む骨董屋で思い出の品々に宿る記憶や想いに触れ、家族の愛情に見守られながら成長していく物語。5 年の時を経て完成した本作は、完成を見届けることなく 旅立った、益子の骨董屋「おおや」さんへの感謝を胸に、大切な人との記憶を未来へつなぐ作品です。
Set in Mashiko, a girl who lost her father young grows up surrounded by family love and memories. Completed after five years, the film honors “Oya-san” and carries precious memories into the future.
03
mopim
日本 | 11分42秒
監督：水落豊 Yutaka Mizuochi
100歳の誕生日、深夜の病室で最期を迎えようとするセツの前に黒服の男が現れる。男は神の慈悲として、若い姿に戻り望む場所へ行けると告げる。セツが選んだのは80年前のある日。 ずっと言えなかった大切な言葉を亡き夫に伝えるため、彼女は人生で最も心残りだったあの日へと向かう。
On her 100th birthday, as Setsu nears the end of her life in a quiet hospital room, a man in black appears. He grants her a moment of divine mercy: to regain her youth and visit any place she desires. Setsu chooses a day from 80 years ago— the moment she regrets most—to finally speak the words she could never say to her late husband.
04
隧道 The Tunnel
日本 | 16分19秒
監督：本田広大 Mitsuhiro Honda
ブルックリンで思うようにいかず苦闘する日本人男性。一方、東京にいる遠距離恋愛中の恋人は、彼のドッペルゲンガーを目撃する。彼はそれを信じられないが、それはまだ序の口に過ぎなかった。
When a Japanese man is struggling to do what he wanted in Brooklyn, his long-distance girlfriend finds his doppelgänger in Tokyo. He can’t believe that, but that is just the beginning.
05
甲賀市忍者末裔課 The Koka City Ninja Legacy Office
日本 | 8分00秒
監督：福島真希 Maki Fukushima
忍者発祥の地・甲賀の市役所にある極秘部署「忍者遺産課」。配属された新任職員は、活発な先輩忍者に導かれ、暗号や忍具、温泉など伝統と現代が交錯する奇妙な日常へ足を踏み入れます。歴史を伝える「現代の忍者」として地域と向き合う中、戸惑いはやがて人と土地との間の深い絆へと変わっていきます。
In Koka, the birthplace of ninjas, exists a secret municipal division called the “Ninja Heritage Department.” Guided by an energetic senior ninja, a newly assigned employee steps into a bizarre daily life where ancient traditions, codes, and modern town living intersect, gradually forging a deep bond between the people and the land.
06
Tiny
韓国 | 14分09秒
監督：Jongjin Kim
「ポスト・ポン・ジュノ」を志す監督のヨホンと、スターの座を夢見る無名俳優のジュヨンは、ある映画祭から連絡を受ける。
Yeo-hong, a director aspiring to become the next Bong Joon-ho, and Ju-yeon, an unknown actor dreaming of superstardom, receive a call from a certain film festival.